De OUYANG SHIJIA | Ĉina Ĉiutaga
https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201903/23/AP5c95718aa3104dbcdfaa43c1.html
Ĝisdatigita: la 23-an de marto 2019
Ĉinaj aŭtoritatoj malkaŝis detalajn rimedojn por efektivigi reformon pri aldonvalora imposto, ŝlosila paŝo por akceli merkatan viglecon kaj stabiligi ekonomian kreskon.
Ekde la 1-a de aprilo ĉi-jare, la 16-procenta VAT-indico, kiu aplikas al fabrikado kaj aliaj sektoroj, estos malaltigita al 13-procento, dum la indico por konstruado, transporto kaj aliaj sektoroj estos reduktita de 10-procento al 9-procento, diris komuna deklaro publikigita. ĵaŭde de la Financministerio, Ŝtata Imposta Administracio kaj la Ĝenerala Administracio de Dogano.
La 10-procenta dedukta indico, kiu aplikas al aĉetantoj de agrikulturaj varoj, estos tranĉita al 9-procento, diris la deklaro.
"La VAT-reformo ne simple malaltigas la imposton, sed fokusiĝas al la integriĝo kun la ĝenerala impostreformo. Ĝi daŭre progresis al la longperspektiva celo starigi modernan VAT-sistemon, kaj ĝi ankaŭ lasas lokon por tranĉi la VAT-reformon. nombro da VAT-krampoj de tri ĝis du estonte," diris Wang Jianfan, direktoro de la departemento pri impostado sub la Financministerio.
Por efektivigi la laŭleĝan impostan principon, Ĉinio ankaŭ akcelos leĝaron por profundigi reformadon de VAT, diris Wang.
La komuna deklaro okazis post kiam ĉefministro Li Keqiang diris merkrede, ke Ĉinio efektivigos serion da mezuroj por tranĉi la VAT-tarifojn kaj malpezigi la impostan ŝarĝon en preskaŭ ĉiuj industrioj.
Komence de ĉi tiu monato, Li diris en sia 2019 Registara Labora Raporto, ke VAT-reformo estas ŝlosilo por plibonigi la impostan sistemon kaj atingi pli bonan distribuon de enspezo.
"Niaj movoj por tranĉi imposton ĉi-okaze celas alĝustigan efikon plifortigi la bazon por daŭra kresko dum ankaŭ konsiderante la bezonon certigi fiskan daŭripovon. Ĝi estas grava decido prenita ĉe la makropolitika nivelo por subteni la klopodojn certigi stabilan. ekonomia kresko, dungado kaj strukturaj ĝustigoj," Li diris en la raporto.
Aldonvalora imposto - grava speco de kompania imposto derivita de la vendo de varoj kaj servoj - reduktoj profitos la plej multajn el la kompanioj, diris Yang Weiyong, lektoro de la Pekina Universitato de Internacia Komerco kaj Ekonomio.
"La VAT-reduktoj povas efike malpezigi la impostan ŝarĝon de entreprenoj, tiel pliigante la investon de entreprenoj, akcelante postulon kaj plibonigante la ekonomian strukturon," Yang aldonis.
Afiŝtempo: Mar-24-2019