Los ntawm OUYANG SHIJIA | China Daily
https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201903/23/AP5c95718aa3104dbcdfaa43c1.html
Hloov tshiab: Lub Peb Hlis 23, 2019
Cov tub ceev xwm Suav teb tau tshaj tawm cov kev ntsuas kom ntxaws los siv kev hloov pauv se ntxiv, uas yog ib kauj ruam tseem ceeb los txhawb kev lag luam kom muaj zog thiab ruaj khov kev loj hlob ntawm kev lag luam.
Txij li thaum Lub Plaub Hlis 1 xyoo no, tus nqi VAT 16 feem pua uas siv rau kev tsim khoom thiab lwm yam kev lag luam yuav raug txo kom txog 13 feem pua, thaum tus nqi rau kev tsim kho, kev thauj mus los thiab lwm yam kev lag luam yuav raug txo los ntawm 10 feem pua mus rau 9 feem pua, tau hais ib daim ntawv tshaj tawm ua ke uas tau tshaj tawm rau hnub Thursday los ntawm Ministry of Finance, State Taxation Administration thiab General Administration of Customs.
Cov lus tshaj tawm tau hais tias tus nqi txiav tawm 10 feem pua, uas siv rau cov neeg yuav khoom ua liaj ua teb, yuav raug txiav mus rau 9 feem pua.
"Kev hloov kho VAT tsis yog tsuas yog txo tus nqi se xwb, tab sis tsom mus rau kev koom ua ke nrog kev hloov kho se tag nrho. Nws tau txuas ntxiv ua kom muaj kev vam meej mus rau lub hom phiaj ntev ntawm kev tsim kom muaj lub kaw lus VAT niaj hnub, thiab nws kuj tseem tso chaw rau kev txiav tus lej ntawm VAT brackets los ntawm peb mus rau ob yav tom ntej," Wang Jianfan, tus thawj coj ntawm lub chaw haujlwm se hauv Ministry of Finance tau hais.
Yuav kom siv tau txoj cai lij choj txog kev them se, Tuam Tshoj kuj tseem yuav ua kom txoj cai lij choj nrawm dua los txhim kho VAT, Wang hais.
Cov lus sib koom ua ke tau los tom qab Premier Li Keqiang tau hais rau hnub Wednesday tias Tuam Tshoj yuav siv ntau yam kev ntsuas los txiav cov nqi VAT thiab txo cov se hauv yuav luag txhua qhov kev lag luam.
Thaum ntxov lub hlis no, Li tau hais hauv nws daim ntawv qhia txog kev ua haujlwm ntawm tsoomfwv xyoo 2019 tias kev hloov pauv VAT yog qhov tseem ceeb rau kev txhim kho lub kaw lus them se thiab ua tiav kev faib nyiaj tau zoo dua.
"Peb cov kev txav mus los txiav se rau lub sijhawm no lub hom phiaj yog kom muaj txiaj ntsig zoo los txhawb lub hauv paus rau kev loj hlob ruaj khov thaum tseem xav txog qhov xav tau los xyuas kom muaj kev ruaj khov ntawm kev nyiaj txiag. Nws yog qhov kev txiav txim siab tseem ceeb ntawm theem txoj cai macro los txhawb kev siv zog los xyuas kom muaj kev loj hlob ntawm kev lag luam ruaj khov, kev ua haujlwm, thiab kev hloov kho cov qauv," Li hais hauv daim ntawv tshaj tawm.
Se nqi ntxiv - ib hom se loj ntawm cov tuam txhab uas tau los ntawm kev muag khoom thiab kev pabcuam - kev txo nqi yuav pab tau rau feem ntau ntawm cov tuam txhab, Yang Weiyong, tus xibfwb qhia ntawv ntawm Beijing-based University of International Business and Economics tau hais.
"Kev txo VAT tuaj yeem ua rau lub nra hnyav ntawm cov lag luam yooj yim dua, yog li ua rau cov lag luam nqis peev ntau dua, txhawb kev thov thiab txhim kho cov qauv kev lag luam," Yang ntxiv.
Lub sijhawm tshaj tawm: Lub Peb Hlis-24-2019