Tempus criticum nunc est Tianjini ad novam epidemiam pneumoniae coronae tractandam. Ex quo pestis prohibita et coercita est, Grex Youfa active cum mandatis et requisitis superioris consilii factionis et gubernationis cooperatus est, et omnem operam dedit ut novum opus prohibitionis et coercitionis epidemiae pneumoniae coronae exsequeretur, maximam vim ad victoriam contra prohibitionem pestilentiae afferens. Die XIV mensis Ianuarii, Grex Youfa duo milia milium Yuan Gubernationi Populari Oppidi Daqiuzhuang donavit ad pestilentiam in oppido Daqiuzhuang prohibitam et coercendam.
Liu Qijian, sodalis Commissionis Permanentis Commissionis Districtus Jinghai, minister operis Frontis Uniti, scriba Commissionis Factionis oppidi Daqiuzhuang, et Xu Fuming, praefectus oppidi Daqiuzhuang, gratias suas Gregi Youfa ob contributionem suam ad opus praeventionis et coertionis epidemiae in oppido Daqiuzhuang his diebus praebitum, et Gregi Youfa pro praeventione et coertione epidemiae in oppido Daqiuzhuang egerunt. Facultas ordinationis, qualitas ministrorum, aliaeque condiciones magnis laudibus accipiuntur!
Jin Donghu, scriba factionis gregis Youfa, dixit gregem Youfa semper ordinationem totius factionis oppidi Daqiuzhuang et administrationis oppidi Daqiuzhuang ad epidemias prohibendas et coercendas exsecuturam esse, et opera praeventionis et coercendi epidemias in oppido Daqiuzhuang, sive humana sive materialia sive pecuniaria, plene sustentaturam esse, atque oppido Daqiuzhuang auxilium tulisse. Urbs proelium praeventionis et coercendi epidemias vincit!
Tempus publicationis: XVII Ianuarii MMXXII